Zoning and landmark laws have frozen much of New York into a life-size historical diorama: neighborhoods frozen in time, where the only thing that goes up is the rent.